Feliciano Carrasco Regalado, legado, tradición, entrega, enseñanza, tequio (trabajo colectivo), guelaguetza (apoyo mutuo, apoyo solidario)… Físico-matemático, orgullosamente “Juchilango”…
“La UNESCO declara 2019 como el año internacional de las lenguas indígenas, en 2016 en el foro permanente de la ONU se dan cuenta que el 40% de las 7 mil lenguas indígenas del mundo podían desaparecer… Con ello las culturas y por ende ese patrimonio de la humanidad” https://www.sdpnoticias.com/nacional/2019/01/15/hablemos-de-pueblos-originarios-de-mexico-parte-1
Lo prometido es deuda, aquí les comparto la segunda parte sobre PUEBLOS ORIGINARIOS… tocando al estado de Oaxaca, la muestra de dos botones nos hace imaginar la multitud de artistas, el semillero de grandes personas que desde el sur del país se van diseminando a lo largo y ancho del país, México, y que muchos, los más, traspasan nuestras fronteras logrando ser ampliamente reconocidos en los escenarios mundiales.
Les he venido compartiendo una humilde labor realizada desde nuestra modesta plataforma de internet, los viernes de cultura en InadejTv estamos abocados en mancuerna con la poeta, narradora, bailadora, cantante… artista oriunda de Coyoacán, Ciudad de México, la multifacética Edna Hernández, dar a conocer al pueblo en general , la amplitud no solo de conocimiento musical, sino también este rescate y defensa de lenguas originarias de nuestro México, es la misión que esta capitalina con raíces de San Luis Potosí lleva a cabo de manera magistral… en columna pasada compartí la presencia de un músico Mixe-ayuujk, ahora toca el turno a la región del Istmo, JUCHITÁN, Oaxaca…
Otro viernes de cultura, un programa más, ahora teniendo como invitado especial al Maestro Feliciano Carrasco Regalado, otro férreo e incansable defensor del idioma zapoteco, oriundo de Juchitán Oaxaca nos habla de manera similar respecto a este fabuloso idioma del cual también es maestro y traductor, aparte obviamente de utilizarlo en versiones bilingües en ya cinco discos donde la inspiración de poetas como Andrés Henestrosa, su entrañable amigo y cómplice comparten parte de sus tesoros…
Su voz y el extenso conocimiento del idioma zapoteco lo han convertido en un ser muy apreciado por antropólogos, historiadores, artistas varios y público en general que busca adentrarse en las dulces notas del zapoteco, Carrasco Regalado, dice que el zapoteco y otros idiomas son mal llamados “lenguas indígenas”, lo dicho, su conocimiento de este idioma ancestral lo lleva a ser un reconocido catedrático y maestro especialista en centros culturares como el José Martí, donde también se enseña náhuatl y mixteco, sumado al zapoteco; ubicado en Dr. Mora #1 en pleno centro a un lado de la Alameda Central, Cd. de México, de la misma forma pone a la disposición del público en general su centro cultural, llamado Macario Matus, sí, lleva el nombre de quien en vida fue su apreciado amigo y paisano… este recinto dedicado a toda clase de arte, se encuentra en el edificio Guanajuato, allí en la unidad Tlatelolco, muy, muy fácil de llegar…
El maestro Feliciano Carrasco Regalado, es, no solo un exponente de su cultura, defensor de su lengua madre, la cual fue su única forma de comunicación hasta la edad de doce años, cuando tuvo su primer encuentro con el español que predomina en México… el maestro con orgullo nos narra parte de su infancia, así como la forma que hace veinte años arribó por vez primera a “La capital” esta etapa de su vida, que a decir verdad, muchos no conocen, forja al maestro en otra vertiente casi igual de importante…
Feliciano Carrasco Regalado el de la fase académica; ya que emigra de su natal Oaxaca a la Ciudad de México y termina graduado como físico-matemático teniendo como alma mater la UAM Azcapotzalco, sus logros han sido reconocidos ampliamente, al grado de ser llamado por parte de la NASA, sí, esa misma NASA de los astronautas, para ayudar a solucionar un problema que otro académico renombrado, un británico, hubiera lanzado y al cual no podían darle respuesta, llegando ésta del conocimiento adquirido por el orgullo oaxaqueño-mexicano, nuestro maestro Feliciano… De la misma manera aspira y busca afanosamente traducir a Newton al zapoteco, sueño que sabemos, no cejará hasta alcanzar…
En algún punto del universo la física-matemática se entremezcla con las notas de su guitarra enredando a su paso la dulzura del idioma zapoteco y logrando llenar el corazón de gozo con su potente voz, nos comparte que las canciones románticas no son sus preferidas para grabar, y sin embargo durante el programa nos regala dos temas magníficos, llenos de amor, añoranza y melancolía, la música eleva al espíritu, entendemos ahora un poco más el por qué un pueblo tan aporreado como el oaxaqueño, ha logrado conservar su orgullo y grandeza, tal como lo decía en la columna anterior el maestro Benjamín Kumantukxuxpë, en Oaxaca la música es esencial hasta para morirte y por eso la banda acompaña hasta la última morada…
Y es esta la razón queridos Divagantes, que nos llena de indignación cuando alguien se atreve a decir que estados como Guerrero, Oaxaca y Chiapas son un lastre para el desarrollo de nuestro país… Los hechos palpables nos muestran que muchos de los oriundos de esta región de México portan más credenciales y “currículum” que muchos politiquillos baratos que solo sabes mamar del erario… quizá para la próxima vez, lo pensemos mejor antes de querer enlodar no solo a los del sur, sino a todos los pueblos originarios de nuestro México, que este 2019 sea el año de la reivindicación, que el también nombrado año de Emiliano Zapata, por el Presidente Lic. Andrés Manuel López Obrador lleve a la revolución de conciencias y recobremos la dignidad, que en mayor o menor porcentaje todos llevamos una parte de esa sangre indígena que nos mantiene con la frente en alto…